All Outputs (2)

Processing of native and foreign language subtitles in films: an eye tracking study (2012)
Journal Article
Bisson, M., van Heuven, W. J., Conklin, K., & Tunney, R. J. (2014). Processing of native and foreign language subtitles in films: an eye tracking study. Applied Psycholinguistics, 35(2), 399-418. https://doi.org/10.1017/S0142716412000434

Foreign language (FL) films with subtitles are becoming increasingly popular, and many European countries use subtitling as a cheaper alternative to dubbing. However, the extent to which people process subtitles under different subtitling conditions... Read More about Processing of native and foreign language subtitles in films: an eye tracking study.

The processing of formulaic language (2012)
Journal Article
Conklin, K., & Schmitt, N. (2012). The processing of formulaic language. Annual Review of Applied Linguistics, 32, https://doi.org/10.1017/S0267190512000074

It is generally accepted that we store representations of individual words in our mental lexicon. There is growing agreement that the lexicon also contains formulaic language (How are you? kick the bucket). In fact, there are compelling reasons to th... Read More about The processing of formulaic language.