CANELC: constructing an e-language corpus
Knight, Dawn; Adolphs, Svenja; Carter, Ronald
Svenja Adolphs firstname.lastname@example.org
This paper reports on the construction of CANELC: the Cambridge and Nottingham e-language Corpus.3 CANELC is a one million word corpus of digital communication in English, taken from online discussion boards, blogs, tweets, emails and SMS messages. The paper outlines the approaches used when planning the corpus: obtaining consent; collecting the data and compiling the corpus database.
This is followed by a detailed analysis of some of the patterns of language used in the corpus. The analysis includes a discussion of the key words and phrases used as well as the common themes and semantic associations connected with the data. These discussions form the basis of an investigation of how e-language operates in both similar and different ways to spoken and written records of communication (as evidenced by the BNC - British National Corpus).
3 CANELC stands for Cambridge and Nottingham e-language Corpus. This corpus has been built as part of a collaborative project between The University of Nottingham and Cambridge University Press with whom sole copyright of the annotated corpus resides. CANELC comprises one-million words of digital English taken from SMS messages, blogs, tweets, discussion board content and private/business emails. Plans to extend the corpus are under discussion. The legal dimension to corpus ‘ownership’ of some forms of unannotated data is a complex one and is under constant review. At the present time the annotated corpus is only available to authors and researchers working for CUP and is not more generally available.
|Journal Article Type||Article|
|Publication Date||May 1, 2014|
|Publisher||Edinburgh University Press|
|Peer Reviewed||Peer Reviewed|
|APA6 Citation||Knight, D., Adolphs, S., & Carter, R. (2014). CANELC: constructing an e-language corpus. Corpora, 9(1), doi:10.3366/cor.2014.0050|
|Keywords||Blogs, Tweets, SMS, Discussion boards, e-language, Corpus linguistics|
|Related Public URLs||http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/cor.2014.0050|
|Copyright Statement||Copyright information regarding this work can be found at the following address: http://eprints.nottingh.../end_user_agreement.pdf|
|Additional Information||This article has been accepted for publication by Edinburgh University Press in Corpora. Copyright © 2016. Edinburgh University Press.|
Knight, Adolphs, and Carter_CANELC constructing an e-language corpus.pdf
Copyright information regarding this work can be found at the following address: http://eprints.nottingham.ac.uk/end_user_agreement.pdf
You might also like
Role models in language learning: Results of a large-scale international survey
Crowdsourcing Formulaic Phrases: towards a new type of spoken corpus
Digital innovations in L2 motivation: harnessing the power of the Ideal L2 Self
All hands on deck . Negotiation over gesture forms in collaborative discourse
A multimodal approach to assessing user experiences with agent helpers