Remigius and the 'Important News' of Clovis rewritten

Barrett, Graham; Woudhuysen, George

Abstract

Cet article est un nouvel examen de la Lettre austrasienne n° 2, adressée par Rémi, évêque de Reims, à Clovis, roi des Francs. Nous proposons une nouvelle transcription du texte, accompagnée d’une traduction et suivie d’une étude des interprétations proposées du Moyen Âge à nos jours, ainsi que d’un commentaire linéaire. La conclusion propose une révision radicale de la date et de la signification de la lettre. Nous démontrons que cette dernière ne doit pas être datée nécessairement du début du règne de Clovis, ni à la suite d’une campagne spécifique, et qu’elle ne peut être interprétée comme une preuve ni de la prise de contrôle par Clovis de l'administration de la province romaine de Belgique seconde, ni du fait qu'il aurait reçu de l'empereur une charge officielle. Nous affirmons que la lettre doit être datée de la fin du règne de Clovis et qu’elle doit être lue comme une preuve de continuité dans le style - plutôt que dans la substance - du gouvernement du monde romain.

Citation

Barrett, G., & Woudhuysen, G. (2016). Remigius and the 'Important News' of Clovis rewritten. Antiquité tardive, 24, 471-500. https://doi.org/10.1484/j.at.5.112639

• Journal Article Type: Article
• Acceptance Date: Apr 11, 2016
• Publication Date: 2016
• Deposit Date: Sep 17, 2018
• Publicly Available Date: Jan 1, 2019
• Journal: Antiquité Tardive
• Print ISSN: 1250-7334
• Electronic ISSN: 2295-9718
• Publisher: Brepols Publishers
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Volume: 24
• Pages: 471-500
• DOI: https://doi.org/10.1484/j.at.5.112639
• Keywords: Archaeology; Archaeology; History
• Public URL: https://nottingham-repository.worktribe.com/output/1067882
• Publisher URL: https://www.brepolsonline.net/doi/10.1484/J.AT.5.112639
• Related Public URLs: http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503571577-1
• Contract Date: Sep 17, 2018