Outputs (295)

Randfiguren? The methodological usefulness of marginal figures - Ernst Brandes’ and Franz Josias von Hendrich’s Assessments of the French Revolution as new perspectives on German conceptions of the Bürgertum (2024)
Journal Article
Oergel, M. (2024). Randfiguren? The methodological usefulness of marginal figures - Ernst Brandes’ and Franz Josias von Hendrich’s Assessments of the French Revolution as new perspectives on German conceptions of the Bürgertum. Publications of the English Goethe Society, 93(1), 1-20. https://doi.org/10.1080/09593683.2024.2308914

The article discusses two marginal political writers who were widely read and well respected by their contemporaries but are now either forgotten (Hendrich) or reduced to a historical footnote in the history of conservatism (Brandes). The aim is to i... Read More about Randfiguren? The methodological usefulness of marginal figures - Ernst Brandes’ and Franz Josias von Hendrich’s Assessments of the French Revolution as new perspectives on German conceptions of the Bürgertum.

‘Requeiro huma duas e tres vezes’: the confrontation between Ruy López de Villalobos and Jorge de Castro over the Maluku Islands in 1543-4. (2024)
Journal Article
Andrews, J. (2024). ‘Requeiro huma duas e tres vezes’: the confrontation between Ruy López de Villalobos and Jorge de Castro over the Maluku Islands in 1543-4. Journal of Iberian and Latin American Studies, 30(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/14701847.2024.2325291

This article examines in detail the exchange of letters between Ruy López de Villalobos, captain general of a significant Spanish fleet which landed on the island of Mindanao in February 1543 and the captain of the Portuguese fort on the Malukan isla... Read More about ‘Requeiro huma duas e tres vezes’: the confrontation between Ruy López de Villalobos and Jorge de Castro over the Maluku Islands in 1543-4..

Making the 'Invisible' Visible? Reviewing Translated Works (2024)
Book
Gray, M. (in press). Making the 'Invisible' Visible? Reviewing Translated Works. Peter Lang Group

In his 1995 seminal work, The Translator’s Invisibility, Lawrence Venuti examines the impact of the reviewing of translations on the (in)visibility of the translator. The American scholar contends that a fluent translation approach, which ultimately... Read More about Making the 'Invisible' Visible? Reviewing Translated Works.

Emotional Responses to Aesthetically Integrated and Standard Subtitles in a Fantasy-Thriller Audiovisual Context (2024)
Journal Article
Leveridge, F., Mevel, P., & Tsikandilakis, M. (in press). Emotional Responses to Aesthetically Integrated and Standard Subtitles in a Fantasy-Thriller Audiovisual Context. Journal of Audiovisual Translation,

Situated at the intersection of Psychology, Film Studies, Accessibility Studies and Translation Studies, this article investigates the emotional correlates of two types of subtitles (standard and aesthetically integrated) on audiences in the context... Read More about Emotional Responses to Aesthetically Integrated and Standard Subtitles in a Fantasy-Thriller Audiovisual Context.

The Byzantine Charm Defensive and the Rus (2024)
Book Chapter
White, M. (2024). The Byzantine Charm Defensive and the Rus. In S. Jakobsson, T. Jonsson Hraundal, & D. Segal (Eds.), The Making of the Eastern Vikings (47-62). Turnhout: Brepols Publishers

White Early Rus: The Nexus Of Empires (2024)
Book Chapter
White, M. (2024). White Early Rus: The Nexus Of Empires. In Picturing Russian Empire (19-25). Oxford: Oxford University Press (OUP)

THE EAST SLAVS did not always inhabit an empire. At the dawn of East Slavic history in the tenth century, human settlement in the forested zone of eastern Europe consisted of a collection of loosely connected, fortified towns known as Rus. Although a... Read More about White Early Rus: The Nexus Of Empires.

UK flockdown: A survey of smallscale poultry keepers and their understanding of governmental guidance on highly pathogenic avian influenza (HPAI) (2024)
Journal Article
McClaughlin, E., Elliott, S., Jewitt, S., Smallman-Raynor, M., Dunham, S., Parnell, T., …Tarlinton, R. (2024). UK flockdown: A survey of smallscale poultry keepers and their understanding of governmental guidance on highly pathogenic avian influenza (HPAI). Preventive Veterinary Medicine, 224, Article 106117. https://doi.org/10.1016/j.prevetmed.2024.106117

The scale of the current outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) due to the A/H5N1 virus in the United Kingdom is unprecedented. In addition to its economic impact on the commercial poultry sector, the disease has devastated wild bird co... Read More about UK flockdown: A survey of smallscale poultry keepers and their understanding of governmental guidance on highly pathogenic avian influenza (HPAI).

Creative Arts and Eating Disorders in Men (2024)
Book Chapter
Bartel, H. (in press). Creative Arts and Eating Disorders in Men. In P. Crawford, & P. Kadetz (Eds.), Palgrave Encyclopedia of the Health Humanities (1-10). Cham Switzerland: Palgrave Macmillan

Christian Ludwig (1660-1728) and the beginnings of German/English lexicography (2024)
Journal Article
McLelland, N. (2024). Christian Ludwig (1660-1728) and the beginnings of German/English lexicography. Oxford German Studies, https://doi.org/10.1080/00787191.2024.2313897

Christian Ludwig’s 1706 A dictionary English, German, and French and his 1716 Teutsch–Englisches Lexicon were the first bilingual dictionaries published in response to an emerging German interest in learning English. Setting the dictionaries in the w... Read More about Christian Ludwig (1660-1728) and the beginnings of German/English lexicography.

Adelung's English-German dictionary (1783, 1796): its achievements and its relationship to the dictionaries of Samuel Johnson and Johannes Ebers (2023)
Journal Article
McLelland, N. (2023). Adelung's English-German dictionary (1783, 1796): its achievements and its relationship to the dictionaries of Samuel Johnson and Johannes Ebers. Historiographia Linguistica, 50(1), 62-93. https://doi.org/10.1075/hl.00131.mcl

This article examines Johann Christoph Adelung's English-German dictionary (1783, 1796). The dictionary deserves our attention because it was undertaken by the author of a ground-breaking German dictionary (Adelung 1774-86, 21793-1801), working from... Read More about Adelung's English-German dictionary (1783, 1796): its achievements and its relationship to the dictionaries of Samuel Johnson and Johannes Ebers.