Outputs (21)

The Illusion of Symmetry: Subtitling African America into French (2024)
Book Chapter
Mevel, P.-A. (2024). The Illusion of Symmetry: Subtitling African America into French. In I. Ranzato, & P. Zabalbeascoa (Eds.), Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen (261-282). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-61621-1_13

This chapter explores the intricacies of translating African American English (AAE) into French subtitles, particularly focusing on recent representations of AAE speakers in visual fiction (post-2013). Whilst linguistic variation is inherent to chara... Read More about The Illusion of Symmetry: Subtitling African America into French.

“Sentio ergo est”: Unmasking the psychological realities of emotional misperception (2024)
Journal Article
Tsikandilakis, M., Bali, P., Karlis, A., Morfi, P., Mével, P.-A., Madan, C., & Milbank, A. (2025). “Sentio ergo est”: Unmasking the psychological realities of emotional misperception. Perception, 54(1), 3-31. https://doi.org/10.1177/03010066241302996

Perception is an important aspect of our personal lives, interpersonal interactions and professional activities and performance. A large body of psychological research has been dedicated to exploring how perception happens, whether and when it involv... Read More about “Sentio ergo est”: Unmasking the psychological realities of emotional misperception.

‘Incorrigible Jacobins’: Hazlitt’s Engagement with German Literature (2020)
Journal Article
Oergel, M. (2020). ‘Incorrigible Jacobins’: Hazlitt’s Engagement with German Literature. Hazlitt Review, 13(1),

The fact that William Hazlitt engaged closely with contemporary German literature throughout his life has so far not received any detailed attention in Hazlitt research. The essay focuses on Hazlitt's assessment of German drama put forward in his thi... Read More about ‘Incorrigible Jacobins’: Hazlitt’s Engagement with German Literature.

Men Writing Eating Disorders: Autobiographical Writing and Illness Experience in English and German Narratives (2020)
Book
Bartel, H. (2020). Men Writing Eating Disorders: Autobiographical Writing and Illness Experience in English and German Narratives. Emerald

Inscribed On The Body: Some Notes on "A Story to Tell" (2020)
Book Chapter
Bartel, H. (2020). Inscribed On The Body: Some Notes on "A Story to Tell". In A Story to Tell, or: Regarding Male Eating Disorders
 (34-37, 178-181). Fotohof edition

(Standard) Language Ideology and Regional Putonghua in Chinese Social Media: A View from Weibo (2020)
Journal Article
Zhao, H., & Liu, H. (2021). (Standard) Language Ideology and Regional Putonghua in Chinese Social Media: A View from Weibo. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(9), 882-896. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1814310

Despite having numerous Chinese language varieties and non-Chinese ethnic minority languages, China is often considered a monolingual nation (Liang 2015, 154). The country's strong monolingual language policy heavily promotes a single standard langua... Read More about (Standard) Language Ideology and Regional Putonghua in Chinese Social Media: A View from Weibo.

Cultivating the Classical Style: The Stanford-Denver Creative Writing Axis (2020)
Journal Article
Hutchison, A. (2020). Cultivating the Classical Style: The Stanford-Denver Creative Writing Axis. MFS: Modern Fiction Studies, 66(3), 474-498. https://doi.org/10.1353/mfs.2020.0022

Recent scholarship has done much to reveal the influence of the institutionalisation of creative writing on US literary culture in the post World War II. This article seeks to contribute to this emergent field by drawing attention to the distinct for... Read More about Cultivating the Classical Style: The Stanford-Denver Creative Writing Axis.

Language standards, standardisation and standard ideologies in multilingual contexts (2020)
Journal Article
McLelland, N. (2021). Language standards, standardisation and standard ideologies in multilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(2), 109-124. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1708918

This essay-which also serves as an introduction to the six other articles which make up this special issue-examines the development of the field of language standardisation studies in recent decades. First, it notes the change in focus occasioned by... Read More about Language standards, standardisation and standard ideologies in multilingual contexts.

Poetry on Eating Disorders in Men (2020)
Book Chapter
Bartel, H. (2020). Poetry on Eating Disorders in Men. In P. Crawford, B. Brown, & A. Charise (Eds.), The Routledge Companion to Health Humanities (248-254). Routledge

Performing Gender in Chinese Cinema (2019)
Book Chapter
Bao, H. (2019). Performing Gender in Chinese Cinema. In Routledge Handbook of Gender in East Asia Gender Studies. Routledge

In this chapter, I trace a brief genealogy of how Chinese cinema engages with the issue of gender. In doing so, I examine how gender has been represented and constructed through the cinematic apparatus in different eras of modern Chinese history. I s... Read More about Performing Gender in Chinese Cinema.