Leveridge, Francesca, Mével, Pierre-Alexis, "Cinéma-monde and subtitling", Journal of Romance Studies, 2023