Mevel, Pierre-Alexis, ""Hood films" et films de banlieue: etude comparative des dynamiques linguistiques et culturelles du sous-titrage", Atelier de Traduction, 2018